"Alguien dijo que las deidades no se dignan siquiera cuidarse de los mortales que pisotean el honor de lo inviolable. No era ése un hombre piadoso. La maldición se revela en los frutos de las ilícitas osadías de quienes se muestran más orgullosos de lo que es justo, cuando en exceso sus casas rebosan sobrepasando la medida óptima. Tenga sin daño la riqueza, de modo que pueda bastarle, quien por su suerte ha logrado la sabiduría, pues no es un baluarte la riqueza para el varón que por buscar la saciedad da un puntapié al grandioso altar de la Justicia, para hacerla desaparecer" (traducción de Bernardo Perea).
-----------------------------------------------------
Chorus:
And others will say that the gods don’t care at all if men desecrate the holy.
And others will say that the gods don’t care at all if men desecrate the holy.
Chorus:
Such words are sacrilege!
Such words are sacrilege!
Chorus:
And now it’s obvious to all, what punishment is paid for reckless pride that flies over the proper measure –when the overweening greed sends men to war so as to clutter with wealth their already over-cluttered palaces.
And now it’s obvious to all, what punishment is paid for reckless pride that flies over the proper measure –when the overweening greed sends men to war so as to clutter with wealth their already over-cluttered palaces.
Chorus:
All things in moderation is best.
All things in moderation is best.
Chorus:
Contentment in sufficiency is best.
Contentment in sufficiency is best.
Chorus:
These show wisdom and good sense.
These show wisdom and good sense.
381
Chorus:
And the rich man who kicks the altar of Justice away from his sight no longer has protection from Greed. No, that man is driven by the goddess Persuasion, destructive daughter of Infatuation who makes men work against their better judgement. (Translated by G. Theodoridis).
Chorus:
And the rich man who kicks the altar of Justice away from his sight no longer has protection from Greed. No, that man is driven by the goddess Persuasion, destructive daughter of Infatuation who makes men work against their better judgement. (Translated by G. Theodoridis).
Agamemnon
Aeschylus
Happy New Year, Feliz 2016
To Justice, to Wisdom, to Freedom... Keys of Love and Happiness.
Por la Justicia, la Sabiduria y la Libertad... Llaves de la Felicidad y el Amor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.